Crude Oil, Natural Gas Outlook: Preparing for an Advance?

The downward pressure in crude oil and natural gas has abated somewhat recently. Is this a sign that both markets are set for an advance? What is the outlook and the key levels to watch?